Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

ВАРВАРИЗМЫ

(от греч. barbaros — чужеземный) — иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные.
Рубрика: язык. Изобразительно-выразительные средства
Род: средства лексической выразительности
Прочие ассоциативные связи: галлицизмы
Пример: авеню, денди, микадо, табльдот, фрау и т.п.
"Возможность использования варваризмов в авторской речи определяется только действительной необходимостью... Большое применение находят варваризмы в речи персонажей, служа средством их характеристики" (Г.Л. Абрамович).


Ещё