ВАРИАНТ

(от лат. varians, variantis — изменяющийся) — в текстологии — разночтение между известными источниками одного и того же произведения, объясняемое дополнительной авторской работой над ним.
Рубрика: автор и художественное творчество
Антоним/коррелят: редакция
Прочие ассоциативные связи: текст
Пример: В стихотворении А.С. Пушкина "Памятник" в черновой редакции 4-й строфы вместо "Что в мой жестокий век..." читаем: "Что вслед Радищеву..." ("...восславил я свободу" и т.д.). Это черновой вариант данного фрагмента текста.
"В отличие от редакции... обозначающей изменение текста в целом, вариант — частное разночтение конкретного места, не придающее произведению в целом существенно иного значения или смысла" (А.Ф. Головенченко).

Синонимы:
аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция



Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению 

ВДОХНОВЕНИЕ ТВОРЧЕСКОЕ →← ВАРВАРИЗМЫ

T: 0.114872985 M: 3 D: 3